Překlad "ще тръгна" v Čeština


Jak používat "ще тръгна" ve větách:

Някой ден ще тръгна да пътешествам.
Jednou odejdu a budu cestovatel, uvidíš.
Ще се отърся от този град и ще тръгна да обикалям света.
Setřesu prach tohoto všivého města z mých nohou a vyrazím do světa.
Ще тръгна по пътя си сам, както си вървя под облаците.
Svojí cestou půjdu sám Jediný stohlavým davem
Не си мисли, че ще тръгна с теб, след всички беди, които ми докара до главата!
Jestli si myslíš, že půjdu s tebou, po všech těch malérech, do kterých jsi mě dostal, tak to pusť z hlavy!
Ще тръгна и без вас, полковник.
Jdu s vámi nebo bez vás, plukovníku.
Смятам да пиянствам цяла нощ, а след 10 дни ще тръгна да търся акулата, убила приятеля ми.
Jestli mě omluvíte, jdu se ožrat. a za 10 dní se chystám najít žraloka, co sežral mého přítele a zabít ho.
Аз ще тръгна насам, а ти натам.
Ty jdi tam, já půjdu tudy.
Ще тръгна на югоизток оттук, за да доведа Шол от Мартинсвил.
Pojedu na jihovýchod sehnat nějakýho mladýho kluka jménem Shaw dole v Martinsville.
Ще тръгна щом Къртс дойде, близо е.
Půjdu, jakmile se sem dostane Curtis, není daleko.
Сега ще тръгна и ще питам дали може да звънна друг път.
Už půjdu, ale chci se zeptat, jestli ti můžu někdy brknout.
Дайте ми оръжие и комуникатор, ще тръгна след тях.
Potřebuju jen zásahovou a komunikační výbavu a můžu jít.
Ако нещо им се случи, ти си първият, след когото ще тръгна.
Když se někomu z nich něco stane, budeš první po kom půjdu.
И с любов в ръцете ще тръгна в атака.
Láska buď mi zbrojí, ochrání mě v boji.
Ще тръгна като дойде време за полета ми.
Pak budu muset odjet, ale do té doby budu u tebe.
Главнокомандващ, скоростта е важна, ще тръгна довечера.
Vrchní veliteli, rychlost je podstatná. Musíme odejít už dnes večer
Аз ще тръгна нагоре, а ти надолу.
Já ho vezmu seshora, ty zespoda.
Аз ще тръгна по друга следа.
Dobře. - Já sleduji další stopu.
Знаел е, че ще тръгна след нея и ще зарежа машината.
Věděl, že ji budu pronásledovat a tím mu umožním přístup k přístroji.
Мислиш, че просто ще тръгна с теб на някъде?
Fakt si myslíš, že s tebou někam půjdu?
Забавно, защото ще тръгна след него.
Vtipné, protože já jdu pro tu jeho.
Поне не си толкова глупав да си помислиш че ще тръгна.
Aspoň nejsi tak hloupý, aby sis myslel, že vážně odejdu. Měla bys stát.
Сериозно ли си мислиш, че ще тръгна да гадая, мразя такива въпроси.
Lidé co říkají "Hádej co" a pak vážně čekají, že budeš hádat... Takové nesnáším.
Ще тръгна към улицата, в която сте вие.
Místo toho poběžím dopředu až do uličky, kde budete vy.
Ти потърси Уолтър, а аз ще тръгна след него.
Dobře, ty hledej Waltera, Já půjdu po měňavcovi.
Аз съм по-добрият и по-секси избор, а теб те е страх, че след като Катрин вече я няма, ще тръгна след Елена.
Jsem skvělejší, víc sexy, lepší volba a ty se bojíš, že když je teď Katherine mimo dosah, zaměřím se na Elenu.
Съветвам те да не ми се пречкаш, в противен случай ще тръгна и след теб.
Takže vám radím, abyste se mi klidila z cesty. Když nebudete, půjdu i po vás.
Аз ще взема един екип и ще тръгна отгоре-надолу.
Vezmu jeden tým psovodů nahoru do nejvyššího patra, aby prošli dolů.
Върви натам, аз ще тръгна насам.
Dobře, ty jdi támhle, já půjdu tudy.
Изпрати ми номера или ще тръгна след нея.
Pošli mi to číslo, nebo ji budu pronásledovat.
Сега, с вашата подкрепа, ще тръгна на експедиция.
Nyní bych s tvou patronací mohl utvořit expedici.
Призори аз ще тръгна на север.
A za úsvitu vyrazíme na sever.
Ако с приятеля ти не сте на него, ще тръгна без вас.
Pokud v něm s tvým přítelem nebudete, tak odtud odletím bez vás.
Ако не се върнеш скоро, ще тръгна след теб.
Pokud se brzy nevrátíš, půjdu tě hledat.
Ако не се върнеш до 72 часа, ще тръгна да те търся.
Jestli nebudeš zpátky do 72 hodin, půjdu za tebou.
Ако си мислиш, че ще тръгна без теб, значи не ме познаваш!
Jestli si myslíš, že odjedu bez tebe, tak mě vůbec neznáš!
Не казвам, че ще тръгна с колата из квартала да убивам хора.
Nemyslím tím, že vyjedu, s mým AKčkem, postřílet blbce.
Нека му дадем още 20 минути и ще тръгна да го търся.
Počkáme ještě 20 minut a pak ho půjdu hledat.
Ще тръгна, след като получа втория транш от парите.
Chci odjet, jakmile se připíše ta druhá půlka.
Ще тръгна на север, към Кент Понд още на развиделяване.
Podívej Tome, hned jak se ráno rozední půjdu směrem na sever do Kent Pond.
Какво си мислиш, че ще тръгна да троша за кеф?
Proč si myslíte, že jim budu chtít kazit zábavu?
Ще тръгна отзад напред, така че да завършим с най-добрите проекти.
Vezmu to pozpátku, abychom skončili u nejlepších projektů.
4.0073051452637s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?